Entradas

Mostrando entradas de marzo 2, 2011

"Recalada", de Néstor Basurto - Un disco para náufragos (de la madrugada)

Imagen
“Estamos desnudando el alma a tangos,
curtiéndola de aguantes en el cuero,.
cargándonos la noche a contrasueño
como si fuéramos los últimos tangueros...”


No está demás, por preliminar y necesario, aclarar que la expresión recalada tiene en origen una correspondencia directa con el léxico de la marinería.
En una asombrosa sucesión de incorporaciones, el habitante de la ciudad de Buenos Aires, - acaso por su personal vínculo con el puerto -, se ha dedicado a prohijar muchas de esas voces procedentes de ultramar, no solamente con el afán de apoderarse de ellas, sino para ajustarlas a un sentido alegórico que le resultase más próximo.
Caer, aterrizar, atracar, anclar, funcionan desde hace mucho y con hábito de continuidad, como sustituciones de algo así como "llegar uno, con o sin aviso," a un lugar donde seguramente será bienvenido y se sentirá parte de un convite amistoso.
La Recalada más famosa de Buenos Aires funcionó entre 1983 y 2003 aproximadamente, en el ya legendario Café H…